CMS ofrece interpretación, traducción, y apoyo emocional y financiero para ayudar a los trabajadores y las familias que enfrentan situaciones de crisis.

Imagínese usted en esta situación.  

 
Es el principio de la primavera en el oeste de Colorado. Usted es un obrero que trabaja en las huertas cerca de Palisade, podando los árboles frutales, recogiendo las ramas y  preparándose para la próxima temporada de cosecha.  El trabajo es duro y usa los músculos, pero no tanto la mente, y deja mucho tiempo para pensar en su familia y los sacrificios que ha hecho de estar aquí para apoyarlos.  Todo el día mientras usted trabaja, está pensando en cuánto los extraña.  
 
Algo está mal hoy, sin embargo.  Se siente un extraño dolor, pero no en las manos y los hombros, como de costumbre después de un día completo de poda de árboles.  Este dolor está en su barriga, y es a diferencia de lo que alguna vez sintió antes.  Usted toma algún medicamento, pero el dolor sólo se fortalece. Los compañeros del trabajo están preocupados y no saben qué hacer.  Usted está en tremendo dolor, y lejos de ayuda médica.  Además, usted no tiene transporte, su trabajo no ofrece aseguranza de salud, usted no habla mucho inglés, y el sistema médico de los EE.UU. le parece un lío.  

Esta era la situación que Rolando Martínez enfrontó en principios de este año. Afortunadamente, él no tuvo que buscar ayuda muy lejos.  Sabía que podría llamar al Centro y hablar con el promotor,  José "Xavier" Arevalo.  Al enterarse  del dolor de Rolando, Xavier insistió en un viaje de inmediato al hospital. Condujó Rolando al hospital y ofreció asistencia y apoyo moral mientras lo examinaron.  Rolando regresó a su tráiler con medicación y  la esperanza que pronto se recuperaría y volvería a trabajar. Esa noche el dolor volvió y se convirtió en algo insoportable.  Rolando tenía una fiebre alta y vómitos.  Una vez más llamó a Xavier,  y Xavier de nuevo insistió en ir a la sala de emergencia. Tan pronto como el personal médico vió la condición de Rolando, lo prepararon para la cirugía de emergencia para remover su apéndice. Si no había sido tratado de inmediato, Rolando podría haber muerto.  
 
La historia y los servicios del Centro no terminaron sencillamente así.   Rolando se recuperó y estaba de vuelta en el trabajo después de un par de semanas.  Luego vinieron las facturas médicas ... uno tras otro, inquietante y desconcertante.  
 
Xavier llevó a  Rolando a la Clínica Marillac --- un proveedor de Servicios de Salud para Trabajadores Agrícolas --- para el seguimiento médico y  para arreglar un acuerdo de un pago mensual para pagar su porción de las facturas del hospital.  En junio, Rolando pudo visitar brevemente a su familia en México.  Él, su esposa y sus hijos llamaron a Xavier desde su casa para darle las gracias y expresar su profundo agradecimiento por lo que él y El Centro había hecho.